本报讯 （柳 星） 5月13日，我国外语学界著名专家、中国比较文学学会翻译研究会会长、清华大学外语系博士生导师罗选民教授应邀来我校讲学。我校罗婷校长/博士生导师主持讲座。
    罗选民教授讲座的主题为“全球化与文化自觉”。他对世界全球化背景下的文化不平等现象作了分析，并指出我们要理性认识全球化的必然性，民族主义的心态对文化自觉有害无益，要在全球化的同时保持本土化。他认为外语系的学生更要有文化自觉的意识，这样才能在世界范围内让人产生文化认同。在老师们的强烈要求下，罗选民教授又结合中西文学作品的互文关系，就目前国内的前沿研究互文性作了深入浅出的讲解，拓宽了老师们的科研视野。他还和老师们针对教学和科研中碰到的一些问题做了探讨，对我校外语教学的学科建设、人才培养等问题提出了很多建议。
    罗婷校长对讲座作了总结。她指出，罗选民教授声情并茂、博古通今，结合翻译实践对全球化与文化自觉这一主题进行了深度的阐释，让师生们受益匪浅。如何在全球化的背景下提高文化自觉、增加文化认同是当下一个具有实际意义的理论课题，对于外语系的同学来说，不仅要学好英语，对母语也要有好的把握，只有中西融会贯通，才能真正做到消除中西文化交流中的文化逆差。罗婷校长鼓励同学们珍惜在校学习的机会，打好坚实的语言基础。
    讲座结束后，罗婷校长、罗选民教授以及中南大学外国语学院副院长/博士生导师张跃军教授、何云波教授、孟泽教授等与我校外语系教师就翻译、比较文学等学科领域内的学术前沿问题进行了进一步的交流和探讨。